Articles Tagged with “Deutsche Sprache”

Ein deutscher Feldpostbrief aus dem Amerikanischen Bürgerkrieg, verfasst am 11. November 1863.

Erinnerungen eines Soldaten zum 3. Januar 1871.

Feldpostbrief vom 14. Dezember 1870.

In seinen Erinnerungen berichtet ein deuscher Soldat von der damaligen Lage in Frankreich. Einerseits in Bezug auf die herrschende Politik, andererseits wie wenig die Elsässer die französische Sprache bis dahin angenommen haben.

Ein deutscher Auswanderer schreibt in Missouri am 21. Juli 1861 einen Brief an seinen Sohn nach Deutschland und schildert darin seine Erlebnisse in den ersten Phasen des Amerikanischen Bürgerkrieges. Mit dem englischen Wort "Insulten" (Insult) ist "Beleidigen" gemeint.

Eine Frau, die nach Chicago in die U.S.A. ausgewandert ist, schreibt am 23. September 1904 ihrer Cousine einen Brief in die alte Heimat und schildert darin, warum ihre Deutschkenntnisse in Amerika immer mehr verloren gehen.

Dieses Plakat haben wir in einem Nachlass deutscher Briefe aus den USA gefunden, mit der Notiz "Crazy Deutsch"

Brief vom 12. Mai 1942 aus Schelepowa (Russland). Ein Funker schreibt seiner Familie. In einem sehr langen, handgeschriebenen Brief, schildert er dabei seine aktuelle Situation in Russland. Zwei Worte, die wir nicht klar entziffern konnten, haben wir mit einem [?] gekennzeichnet. Aufgrund der eher sauberen Handschrift, konnten wir den Rest gut lesen. Nur bei Schelepowa sind wir uns nicht ganz sicher. Im Internet konnten wir keine Informationen zu diesem Ort finden. Aufgrund der Tatsache, dass das Wort sehr sauber geschrieben wurde, sind wir uns sicher, dass Schelepowa korrekt ist. Den Namen des Verfassers haben wir geändert.