Mitleid hindert Soldat am Schießen

Feldpostbrief vom 15. Dezember 1870. "Dauern" für "bedauern" wird heute in der deutschen Sprache kaum noch verwendet. Das Wort war im 19. Jahrhundert noch gebräuchlich und ist auch in den Grimms Märchen zu finden.

Quote

...mich dauerte aber der einzelne Kerl und dann hätte es auch wieder ein furchtbares Geschieße gegeben...

"Mir war hier zum ersten Mal Gelegenheit gegeben worden zum Schießen, da wir den französischen Posten ganz nahe vor uns hatten; mich dauerte aber der einzelne Kerl und dann hätte es auch wieder ein furchtbares Geschieße gegeben..."