Schanzen- & Barrikadenbau zu Weihnachten

Feldpostbrief vom 26. Dezember 1870 aus Orléans. Was der Soldat mit "häuser abregen" meinte, können wir leider nicht nachvollziehen. Wir freuen uns über Hinweise.

Quote

...zweiten Feuertag musten wier Schanzen, und Barrikaden bauen. um Orlieans herum, man glaubt nämlich die neue Arme wollte noch Orlieans deshalb haben wier so arbeiten müssen...

"Ich will Euch auch zuwiessen thun liebe Eltern, was ich for Weihnachte gehabt habe, nämlig auf den ersten Feuertag musten wier merere häuser abregen, und den zweiten Feuertag musten wier Schanzen, und Barrikaden bauen. um Orlieans herum, man glaubt nämlich die neue Arme wollte noch Orlieans deshalb haben wier so arbeiten müssen, das waren unsere Feuertag.