Leider wissen wir nicht sicher, aus welcher Zeit dieser Kinderbrief nach und vermutlich auch aus aus Bahrenfeld stammt. Aufgrund der lateinischen Schrift, des Papiers und der aufgeklebten Spielzeug-Briefmarke (mit Hindenburg-Motiv, das es als offizielle Briefmarke erst ab Anfang der 1930er Jahre gab) vermuten wir, dass es sich um einen Brief aus der Nachkriegszeit handelt.
Ein Soldat schildert in seinen Erinnerungen die Lebensmittelknappheit im Dorfe La Maxe bei Metz am 27. August 1870. In anderen Texten konnten wir lesen, dass an anderen Orten genug Lebensmittel vorhanden waren.