Articles Tagged with “Französische Sprache”

Erinnerungen eines Soldaten zum 3. Januar 1871.

Brief vom 10. Oktober 1870 aus Vénissieux in französischer Sprache. Wir hoffen den Text einigermaßen korrekt übersetzt zu haben. Das Original ist natürlich bei uns einsehbar.

Brief eines französischen Soldaten vom 17. August 1870. Eigentlich veröffentlichen wir auf dieser Plattform deutsche Briefe, da wir aktuell verstärkt den "Deutsch-Französischen Krieg" abhandeln und wir die Themen so vielschichtig wie möglich dokumentieren möchten, haben wir hier auch einen französischen Brief eines Soldaten, den wir Ihnen hier zeigen möchten. Der Brief liegt uns in französischer Sprache vor, hier der Versuch einer Übersetzung.

Tagebucheintrag vom 13. August 1870.

In seinen Erinnerungen berichtet ein deuscher Soldat von der damaligen Lage in Frankreich. Einerseits in Bezug auf die herrschende Politik, andererseits wie wenig die Elsässer die französische Sprache bis dahin angenommen haben.