Articles Tagged With “Amerikanischer Bürgerkrieg”

Brief vom 27. Februar 1862 aus New York. Ein deutscher Auswanderer schreibt in die Heimat.

Feldpostbrief eines deutschen Soldaten aus dem Amerikanischen Bürgerkrieg vom 31. Dezember 1862.

Ein deutscher Feldpostbrief aus dem Amerikanischen Bürgerkrieg, verfasst am 11. November 1863.

Ein deutscher Auswanderer schreibt in Missouri am 21. Juli 1861 einen Brief an seinen Sohn nach Deutschland und schildert darin seine Erlebnisse in den ersten Phasen des Amerikanischen Bürgerkrieges. Mit dem englischen Wort "Insulten" (Insult) ist "Beleidigen" gemeint.

Ein deutscher Soldat, der in Ohio wohnt, schildert seinem Bruder, der ebenfalls in Amerika wohnt, in einem Brief seine Kriegserlebnisse. Entweder war die Bildung/Kenntnis der Rechtschreibung dem Soldaten fremd und/oder (was normal ist für deutsche Auswanderer in Amerika in dieser Zeit) hat er aufgrund des englischen Einflusses schon vieles seiner Muttersprache verlernt. Der englische Einfluss ist in diesem Text sehr gut zu erkennen.