Articles Tagged With “1861”

Ein deutscher Auswanderer schreibt in Missouri am 21. Juli 1861 einen Brief an seinen Sohn nach Deutschland und schildert darin seine Erlebnisse in den ersten Phasen des Amerikanischen Bürgerkrieges. Mit dem englischen Wort "Insulten" (Insult) ist "Beleidigen" gemeint.

Ein Gedichtbuch eines Bauern aus der Gegend von Ost-Westfalen beinhaltet zahlreiche für die damalige Zeit und für einen Mann aus dem Bauernstand außergewöhnliche selbst geschriebene Gedichte. Viele damals neu aufkommende Strömungen werden in diesem Buch kritisch hinterfragt. Der Autor steht gerade dem technischen Fortschritt, dem Atheismus, der Demokratie und dem Freiheitsstreben der Bevölkerung misstrauisch gegenüber. Die Texte sind sehr lang und haben eine manchmal schwer verständliche Rechtschreibung. Eine gekürzte Zusammenfassung eines sehr zeitlosen Gedichtes möchten wir Ihnen hier präsentieren.

Ein deutscher Soldat, der in Ohio wohnt, schildert seinem Bruder, der ebenfalls in Amerika wohnt, in einem Brief seine Kriegserlebnisse. Entweder war die Bildung/Kenntnis der Rechtschreibung dem Soldaten fremd und/oder (was normal ist für deutsche Auswanderer in Amerika in dieser Zeit) hat er aufgrund des englischen Einflusses schon vieles seiner Muttersprache verlernt. Der englische Einfluss ist in diesem Text sehr gut zu erkennen.