Articles Tagged with “Auswanderer”

Brief eines deutschen Auswanderers vom 5. September 1870 aus Strertor. Vermutlich ist damit Streator in Illinois in den U.S.A. gemeint. Der junge Mann stammte aus Völkenrode bei Braunschweig.

Brief eines deutschen Auswanderers vom 12. August 1915 aus Boston.

Brief vom 27. Februar 1862 aus New York. Ein deutscher Auswanderer schreibt in die Heimat.

Brief vom 24. November 1924 aus New York von einer deutschen Auswanderin. In diesem Brief spricht die Autorin gleich mehrere Themen an, die im Jahr 1924 Relevanz hatten: Die Inflation, Kriegsangst, US-Wahlen und das Thema Zeppeline. Mit "auf halten" ist wohl "aufhören" gemeint.

Eine Frau schreibt an einem 25. August einen Brief aus Chicago nach Deutschland und berichtet darin von ihrer Reise an die Niagarafälle. Wir vermuten, dass der Brief in der Zeit um 1893 verfasst wurde.

Am 1. Februar 1860 schreibt ein deutscher Auswanderer in Missouri einen Brief und berichtet darin über die Sklaverei in den U.S.A.

Ein deutscher Auswanderer schreibt in die Heimat am 18. April 1856 einen Brief und schildert darin seine Eindrücke von Chicago und New York.

Ein deutscher Auswanderer in Mexiko schreibt am 21. Februar 1961 einen maschinengeschriebenen Brief in die alte Heimat und schildert darin, wie deutsche Auswanderer im 2. Weltkrieg in Mexiko behandelt wurden.

Ein deutscher Auswanderer schreibt in Missouri am 21. Juli 1861 einen Brief an seinen Sohn nach Deutschland und schildert darin seine Erlebnisse in den ersten Phasen des Amerikanischen Bürgerkrieges. Mit dem englischen Wort "Insulten" (Insult) ist "Beleidigen" gemeint.

Eine Frau, die nach Chicago in die U.S.A. ausgewandert ist, schreibt am 23. September 1904 ihrer Cousine einen Brief in die alte Heimat und schildert darin, warum ihre Deutschkenntnisse in Amerika immer mehr verloren gehen.

Der deutsche Schauspieler Otto Kienscherf schreibt seiner Frau am 3. September 1898 einen Brief in die Heimat und beschreibt darin seine Eindrücke aus den U.S.A.

Wir sind sehr froh, knapp elf sogenannte "Hungerbriefe" in unserem Archiv lagern zu dürfen. In den Jahren 1932 und 1933 gab es in Russland eine große Hungersnot. Den Briefen liegt ein Zeitungsausschnitt aus dem Jahr 1991 bei, der Informationen aus der Empfängerfamilie der Hungerbriefe enthält. Die Familie pflegte damals Kontakt zu einer wolgadeutschen Familie, dessen Familienoberhaupt im 1. Weltkrieg kämpfte und in deutscher Kriegsgefangenschaft Arbeit auf einem Bauernhof geleistet hat. Ein Dorflehrer aus der Gegend von Itzehoe hat eine Organisation für die Russlandhilfe gegründet und war Empfänger der uns vorliegenden "Hungerbriefe". Der Inhalt dieser Briefe ist hochinteressant, einerseits wegen des Inhalts, andererseits, weil der Absender die Worte und Sätze so geschrieben hat, wie er sie auch selbst gesprochen hat. Der in Hussenbach lebende Russlanddeutsche hat ab 1934 nicht mehr geschrieben. Zuletzt berichtet er, dass seine Mutter den Hungertod gestorben sei und er für seinen Vater keine Hoffnung mehr hat, er jedoch hofft, dass seine vier Kinder die Hungersnot überleben würden. Hier möchten wir Ihnen zwei Ausschnitte aus zwei dieser Briefe aus dem Jahr 1933 vorstellen.

Dieses Plakat haben wir in einem Nachlass deutscher Briefe aus den USA gefunden, mit der Notiz "Crazy Deutsch"

Ein außergewöhnliches Zeitdokument liegt uns hier vor. Ein Mann hält sich in den U.S.A. auf und trifft erstmals auf Schaukelstühle, die in Nordamerika zu dieser Zeit schon weit verbreitet waren. In einem Brief vom 1. Oktober 1891 aus Boston beschreibt er seinen Eltern in der Heimat die Funktion des Schaukelstuhls.

Zwei Brüder aus Hagen sind dabei auszuwandern und schreiben ihren Eltern einen Brief. Uns liegt der Brief als Textabschrift in einem zeitgenössischen Notizbuch vor.

Ein deutscher Soldat, der in Ohio wohnt, schildert seinem Bruder, der ebenfalls in Amerika wohnt, in einem Brief seine Kriegserlebnisse. Entweder war die Bildung/Kenntnis der Rechtschreibung dem Soldaten fremd und/oder (was normal ist für deutsche Auswanderer in Amerika in dieser Zeit) hat er aufgrund des englischen Einflusses schon vieles seiner Muttersprache verlernt. Der englische Einfluss ist in diesem Text sehr gut zu erkennen.

Ein Mann schreibt seinem Vater einen Brief aus den Vereinigten Staaten nach Deutschland.

Ein junger Mann schreibt seinen Eltern einen Brief mit einem Weihnachtsgedicht nach Deutschland.

Ein junger Mann schreibt aus Amerika seinen Eltern. In mehreren Briefen kommt er über zwei Jahre hinewg immer wieder auf Kriegsgehetze und einen drohenden Krieg zu sprechen.

Ein junger Mann schreibt aus den Vereinigten Staaten einen Brief an seine Eltern.