Partisanenkampf & Heimweh während des Russlandfeldzuges 1944

Ein deutscher Soldat schreibt am 9. April 1944 seiner Frau einen Brief aus Cholm in Russland. Bezeichnend ist bei diesem Brief der Kontrast der damaligen brutalen Realität in Russland und der Sehnsucht nach der Heimat und der Familie. Der Vergleich, den der Soldat am Ende des Textausschnittes wählte, wirkt gerade aus heutiger Sicht außerordentlich schockierend. Die Stadt Cholm war in dieser Zeit von der russischen Armee belagert. Zahlreiche Partisanen waren auf die deutschen Soldaten angesetzt.

"Wie ich aus dem Brief ersehe entwickelt sich meine kleine Tochter ja gut. Als ich las, daß Ingridchen schon alles helfen will und daß Sie den Boden aufwischen will, ging mir ein lächeln über mein Gesicht. Ich bin so Stolz auf unser alles Glück wie kaum ein anderer Vater sein kann. Ich hätte es so gern in Ihrem neuen Kleidchen einmal gesehen und gedrückt und geküßt. Liebe Leni ich kann 10 Polen oder Russen aufhängen oder erschießen sehen, da geht mir kein Aug über, aber bei diesen Zeilen werden mir doch die Augen Naß."

Verwandte Artikel

Deutscher Soldat freundet sich im Rahmen des Russlandfeldzuges mit russischer Familie an

Brief vom 12. Mai 1942 aus Schelepowa (Russland). Ein Funker schreibt seiner Familie. In einem sehr langen, handgeschriebenen Brief, schildert er dabei seine aktuelle Situation in Russland. Zwei Worte, die wir nicht klar entziffern konnten, haben wir mit einem [?] gekennzeichnet. Aufgrund der eher sauberen Handschrift, konnten wir den Rest gut lesen. Nur bei Schelepowa sind wir uns nicht ganz sicher. Im Internet konnten wir keine Informationen zu diesem Ort finden. Aufgrund der Tatsache, dass das Wort sehr sauber geschrieben wurde, sind wir uns sicher, dass Schelepowa korrekt ist. Den Namen des Verfassers haben wir geändert.
Tacitus
0

"...und weil man inzwischen so viel über die schäbige Kampfweise der Russen gehört hat"

Brief vom 26. November 1941 aus Berlin. Eine Frau schreibt einem Bekannten und gratuliert ihm zur Beförderung zum Unteroffizier, sowie der Verleihung des Eisernen Kreuzes. Anschließend kommt sie auf das Thema des Russlandfeldzuges zu sprechen. Der Brief wurde mit einer Schreibmaschine geschrieben. Einen Nachnamen haben wir abgekürzt.
Tacitus
0

Deutsche Ärzten behandeln russische Zivilisten an der Front

Brief vom 4. August 1941 aus Russland. Eine Soldat schreibt seiner Frau. Ein Wort, das zweimal im Text abgekürzt wurde, heißt ausgeschrieben "Hauptverbandplatz". Ein Wort, welches wir nicht entziffern konnten, wurde mit [?] ersetzt, ein Wort, bei dem wir uns unsicher sind, ob wir es korrekt gelesenhaben, wurde mit einem (?) gekennzeichnet.
Tacitus
0