Ich erinnere mich z.B., dass ich "Schallplatte" immer als "Schaltplatte" verstanden habe. Meine kleine Tochter hat "Apfeleimer" für "Abfalleimer" immer verstanden.
Und ich erinnere mich, dass ich im Nintendo Magazin in einer Anleitung das Wort "siehe" nicht verstanden habe, wie "Siehe Seite 58".
Habt Ihr Beispiele?