1904: "Wie elend ist des Weibes los..."