"Die Franzosen hier klagen über diese große Kälte..."